Pri Univerzitetni založbi v aprilu izšlo 10 novih publikacij
Smo odprto dostopni založnik, ki akademski skupnosti nudi okolje za uveljavljanje novih poti znanstvenega komuniciranja.
Izdajatelj: Univerza v Mariboru
Monografija Srečko Kosovel (1926–2026) – pregled prevedenih del ob 100. obletnici smrti na enem mestu združi pesnikov prevodni opus v 12-ih tujih jezikih. Delo je sestavljeno iz uvoda in nabora prispevkov avtorjev, ki pretresejo pesnikov prevodni opus v 12-ih tujih jezikih. Avtorji v prispevkih predstavijo nabor prevedenih del, ki je v nekaterih jezikih obsežnejši, npr. v italijanščini in je zato v monografijo vključenih več prispevkov, ki obravnavajo pesnikov opus v tem jeziku, nadaljujejo s pesnikovo recepcijo v tuji deželi, nekaj besed namenijo prevajalcem in v nadaljevanju predstavijo prevajalske značilnosti zbirk in posameznih pesmi. Avtorji pretresejo značilnosti prevoda po posameznih obdobjih, predstavijo različne pesmi in značilnosti prevodov slednjih, in sicer v posameznih časovnih obdobjih ali v smislu prevoda enega ali več prevajalcev. Delo na enem mestu nudi vpogled v obsežen nabor prevedenih del, ki jih v nadaljevanju predstavi in pretrese ter nudi možnost prihodnje nadgradnje in izboljšave.
Izdajatelj: Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo
Eksperimenti v splošni in anorganski kemiji: Navodila za laboratorijske vaje. Delo predstavlja zbirko navodlil za praktično izvajanje eksperimentov v splošni in anorganski kemiji za tuje študente na UM FKKT. Študenti se srečajo z osnovami eksperimentalnega dela v laboratoriju: spoznavajo laboratorijski inventar, osvojijo osnovne laboratorijske tehnike ter njihovo nadgradnjo v smislu sestavljanja aparatur za kemijske poskuse, računske naloge povežejo z eksperimenti, naučijo se pisanja poročil in se seznanijo z varnostjo v kemijskem laboratoriju
Izdajatelj: Fakulteta za naravoslovje in matematiko
Učbenik je namenjen študentom enopredmetne matematike na Fakulteti za naravoslovje in matematiko Univerze v Mariboru. Obravnava temeljne pojme kompleksne analize, vključno s funkcijami kompleksne spremenljivke, kompleksnim odvodom in integracijo, Cauchyjevim izrekom, Taylorjevimi in Laurentovimi vrstami ter izrekom o residuumih. Poseben poudarek je na povezavi med teorijo in reševanjem problemov. V skoraj vseh poglavjih so vključeni zgledi, na koncu izbranih poglavij pa so zbrane izpitne naloge iz pisnih izpitov in kolokvijev iz obdobja 2016–2023. Učbenik vključuje tudi rezultate nalog, kar omogoča samostojno učenje in učinkovito pripravo na izpite. Gradivo je zasnovano kot celovit študijski pripomoček za razumevanje osnov kompleksne analize ter utrjevanje znanja z reševanjem tipičnih izpitnih problemov.
Izdajatelj: Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo
Delo predstavlja zbirko navodlil za praktično izvajanje eksperimentov v splošni in anorganski kemiji za študente Farmacije. Študenti se srečajo z osnovami eksperimentalnega dela v laboratoriju: spoznavajo laboratorijski inventar, osvojijo osnovne laboratorijske tehnike ter njihovo nadgradnjo v smislu sestavljanja aparatur za kemijske poskuse, računske naloge povežejo z eksperimenti, naučijo se pisanja poročil in se seznanijo z varnostjo v kemijskem laboratoriju.
Izdajatelj: Filozofska fakulteta
V zadnjih dobrih treh desetletjih se je meja med urbanimi in tradicionalnimi podeželskimi pokrajinami močno zabrisala. Pojem »podeželje« je postal težje opredeljiv. Pogosto govorimo o podeželju, ne da bi bili popolnoma prepričani, o čem sploh govorimo. Znanstvena monografija Podeželje je tako po eni strani poklon raziskovalni tradiciji Oddelka za geografijo v Mariboru, po drugi strani pa drzen skok v področje geografije, katerega jasna določitev postaja vse bolj izmuzljiva. Monografija izpostavlja nekatere neugodne procese na slovenskem podeželju, poskuša predstaviti alternativne rešitve ter daje pozornost zaznavam, predstavam, pojmovanjem in ravnanjem v podeželskem prostoru za namene osveščanja različnih javnosti ter za področje izobraževanja, saj se na podlagi seznanjenosti s prostorom, lahko le ta tudi varuje, bodisi na personalni bodisi na družbeni ravni. V monografiji je nanizanih deset poglavij, povezanih s slovenskimi podeželskimi pokrajinami, vsebina pa predstavlja tudi zanimive iztočnice za nove raziskave.
Izdajatelj: Fakulteta za zdravstvene vede
Publikacija Zdravstvena nega oseb s posebnimi potrebami predstavlja zbrano učno gradivo, namenjeno študentom zdravstvene nege na prvi in drugi stopnji študija. Obravnava temeljne koncepte in definicije oseb s posebnimi potrebami, zakonodajni in družbeni okvir njihove obravnave ter načela inkluzije, integracije in deinstitucionalizacije. Poseben poudarek je namenjen razumevanju različnih skupin oseb s posebnimi potrebami, med drugim oseb z motnjami v duševnem razvoju, slepih in slabovidnih, gluhih in naglušnih, oseb z govorno-jezikovnimi motnjami, gibalno oviranih oseb, dolgotrajno bolnih, oseb z avtističnimi motnjami ter oseb s čustvenimi in vedenjskimi motnjami. Publikacija predstavlja tudi posebnosti zdravstvene nege posameznih skupin ter poudarja pomen interdisciplinarnega sodelovanja, individualiziranega pristopa in vključujoče obravnave. Namen gradiva je študentom omogočiti razumevanje potreb teh oseb ter razvijati kompetence za kakovostno, etično in na dokazih temelječo zdravstveno nego.
Izdajatelj: Filozofska fakulteta
Kaj se je izgubilo v zajčji luknji? Prevodi Aličinih dogodivščin v čudežni deželi v ruščino. Literarna dela se v prevodih posodabljajo iz več razlogov, med drugim zaradi izboljšanja kakovosti prejšnje različice, »osvežitve« jezika, približevanja bralca izvirnemu besedilu, prilagajanja prevoda za novo in pogosto popolnejšo izdajo, zmanjševanja razlik in odstopanj od prejšnje različice ali prilagajanja besedila spreminjajočim se normam prevajanja v ciljni družbi. Knjiga se osredotoča na dvanajst prevodov Aličinih dogodivščin v čudežni deželi v ruščino (1909–2000), kar je eden redkih primerov v zgodovini ponovnih prevodov, ki ponuja bogato in dragoceno gradivo za primerjalno študijo. Natančna besedilna analiza izvirnika in prevodov se osredinja na prevode kulturno specifičnih elementov, parodij, osebnih imen, jezikovnih različic, zgodovinskih referenc in drugih slogovnih komponent. Kot so pokazali rezultati analize, prevodi otroške literature ne pomenijo vedno in nujno izključno podomačitve in adaptacije z bolj znanim konceptom iz ciljne kulture.
Izdajatelj: Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo
8. mednarodna konferenca o tehnologijah in poslovnih modelih za krožno gospodarstvo: zbornik konference. Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo Univerze v Mariboru je v sodelovanju s Strateško razvojno-inovacijskim partnerstvom – Mreže za prehod v krožno gospodarstvo (SRIP – Krožno gospodarstvo), s katerim upravlja Štajerska gospodarska zbornica, organizirala 8. mednarodno znanstvenoraziskovalno, strokovno in razvojno konferenco Technologies & Business Models for Circular Economy (TBMCE), ki je potekala od 3. do 5. septembra 2025 v Grand hotelu Bernardin. V okviru konference so bila obravnavana ključna raziskovalna in razvojna področja prehoda v krožno gospodarstvo, vključno z izboljšanjem energetske učinkovitosti, elektrifikacijo procesov ter rabo obnovljivih in nizkoogljičnih virov energije. Poseben poudarek je bil namenjen optimizaciji rabe surovin, ekstrakciji kritičnih materialov iz odpadkov ter pretvorbi ostankov v produkte z visoko dodano vrednostjo. Obravnavani so bili tudi pristopi trajnostnega upravljanja z vodnimi viri, krožne rabe CO₂ ter razvoja zelenih procesov in tehnologij. Dodatno so bili obravnavani vidiki digitalizacije, standardizacije ter razvoja inovativnih krožnih poslovnih modelov kot ključnih podpornih mehanizmov prehoda v krožno gospodarstvo.
Izdajatelj: Medicinska fakulteta
Diagnostični postopek v zobni in čeljustni ortopediji je gradivo, namenjeno študentom dentalne medicine pri predmetu Zobna in čeljustna ortopedija 1. Gradivo je v obliki navodil za vaje, ki zajemajo celoten diagnostični postopek v zobni in čeljustni ortopediji ter omogoča zapisovanje analogno ali digitalno izmerjenih rezultatov. Predstavlja medicinsko kartoteko v zobni in čeljustni ortopediji. Posamezne faze diagnostičnega postopka so zapisane po točkah, besedilo pa spremljajo fotografije. Upamo, da bodo navodila služila svojemu namenu.
Izdajatelj: Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo
Publikacija predstavlja zbirko laboratorijskih vaj s področja tehnologije voda, namenjenih razumevanju osnovnih fizikalno-kemijskih lastnosti vode in metod njihovega določanja. Vključuje analize, kot so določanje pH, prevodnosti, motnosti, trdote, določanje proste ogljikove kisline in karbonatnega ravnotežja. Predstavljena sta JAR test in reverzna osmoza. Poseben poudarek je na praktičnem delu, pravilni uporabi laboratorijske opreme in interpretaciji rezultatov. Publikacija povezuje teoretično znanje s praktičnimi primeri ter spodbuja razumevanje pomena kakovosti vode v okoljskem in inženirskem kontekstu. Navodilom so dodana tudi navodila za varno delo v laboratoriju, pregled simbolov nevarnih snovi in napotki za prvo pomoč. Namenjena so predvsem študentom tehničnih in naravoslovnih smeri kot podpora pri laboratorijskem delu in razumevanju procesov v vodnem okolju.
https://press.um.si/index.php/ump/catalog/book/1116
